不得不提的Ugly Betty
在第一季伊始之时，BT的种子那叫一个绝少，用学校的网络拖得我不知几辛苦，现在好了，女主角拿了艾美，YDY也在喜剧下面开了子版，下载速度也飞一样的……
其实主题和先前的Columbia版无甚区别，和The Devil Wears Prada的定位也很像(连BGM都用一样的 = =)，只是基本断绝了女主角麻雀变凤凰的可能。。。牙套、宽边眼镜、水桶腰、S1里的蝴蝶装、超人装……苍天啊上帝啊饿滴神啊。。。不过也可以体味编剧导演一众人等的良苦用心，之所以有《爱上恐龙妹》（女主角是Antonia口中连女人都不会喜欢的长相。。。）、《我是金三顺》（说实话其实三顺眉眼挺正的只是定位的比较悲戚。。。）这类剧的出现并不乏佳作大概不是出于挑战人类审美极限而是给更多平凡的人以信心吧，也就是我们常说的励志片，再套上个喜剧的壳子，如果再有好的剧本和导演，外有型男靓女作佐料。。。大热之趋是必然。
UB的主题在Mode、在Vogue、在Fashion！所以这是吸引G的必要元素之一?(￣∞￣)
Betty对Henry的痴情已经痴到傻的地步了，所以当她被Christina怂恿去网恋的时候很是替她高兴了一下，那个笑话更是让人喷饭。。。
激动的Betty同学把“I love bowling”打成”I love blowing”发给了约会对象，＝______________＝
翻译翻成了什么我忘了，因为当时已经不能自已的米饭饮料一起喷了。。。
所以窃以为翻译还是应该找稍稍有点不是那么一板一眼正统非常的小粉来翻的，像Blow job、Absofuckinglutely这些有点Nasty的东东如果要按严老先生的信、达、雅标准翻译的话估计大多数看客也就不知所云了。
对Daniel大概有些审美疲劳(无意间看到的裸照让我坚定的以为他还是穿上衣服比较好看@_@)
Amanda的NY腔，一心想红，又活在Fey sommer的阴影下。。。
Marc虽然Sissy的一踏糊涂，不过还算是可爱讨巧的紧，不停的拍Wihelmina的MP换作旁人早就不耻了，只是却恨不起他来，唔知点解噢。。。
Alexis的演员是不是得有190？比Daniel高出那么大一截，这种女娃大概除了Model就只能演变性人才能和人尬戏了。。。不过不可否认很漂亮，Boobs也很伟大。。。。嗯。。好吧我是流氓

累死了，择日再续

BTW:A片＝American Drama 继续我低俗的恶趣味…..^~^

再BTW：今天DH的Tornado很精彩！Bravo!虽然这集用这词有点不适合。。。